GIGAZINEらしいけど、もう少し訳を良くした方がいいのでは

　参考：エイズの発症を防ぐことができる遺伝子を発見 - GIGAZINE

　参考：Researchers discover gene that blocks HIV - ExpressNews - University of Alberta

　gigazineさんは時々科学ネタを取り上げるんだけど、俺が専門的知識を持って評価してしまうというのがあるんだけど、どうしても訳の不十分さが目立つんだよね。今回の記事も菌とかウイルスとかの表現がごちゃごちゃになっているし。

　それとTRIM22の話は少し前から言われていなかったっけ？　HIVは専門でないので、記憶があいまいなんだけどさ。