Jack-O'-lanternって、日本語で言うと、鬼火とか火の玉って意味なんだよね。 他にも、英語だとWill o' the wispとも言うんだよね。っていうか、ウィッキ先生によるとこっちのが元なのかな？ その昔ウィルという鍛冶屋の男がいたが、口は巧いが汚く素行も最悪…

ですね。Jack-O'-Lanternを飾っている人はどれぐらいいるのかな？ 一昨年ぐらい、魔法使いの格好をして、近くを歩いている子を見たことがあったけど、今年はまだ見てないな。 Trick or Treatって言われたら、素で困るんだけども・・・。